第7页（第1页）
体力和精力上的差距早已产生了。可是既然现在又进出了一颗小小的热情火花，就必须立即加以利用。
&1dquo;走着瞧吧，他妈的！”梅格雷嘟囔着给自己鼓气。
要是在往常，这时候他早在灯下读报了，两条腿舒坦地架在壁炉旁。
&1dquo;您常常来巴黎吗？”
梅格雷用两肘撑在佛洛里阿酒吧间的柜台上，摇晃着脑袋，只是敷衍了一句：
&1dquo;嗯！可以这么说吧&he11ip;&he11ip;”
他的情绪又恢复了，但他没有露出笑容，只是内心觉着很舒畅。他有一种本领，就是当他心里乐滋滋的时候，可以一点也不失掉外表的庄重和威严。有个女人坐在他的身边，她要他请她喝一杯酒，他点头表示同意。
假如在两年前，一个妓女是绝对不会看不出他是干什么的。现在他身上穿的丝绒大衣，黑色的上等哗叽西服，系得整整齐齐的领带都无助于说明他的身分。如果她把他当作一位到巴黎来吃喝玩乐的外省人，那是因为他确实起了变化。
&1dquo;这儿准出了什么事儿吧？”他小声地问。
&1dquo;有人把老板给打死了，就在昨天晚上。”
她对他的眼光也理解错了，她满以为他的目光里充满了兴奋和热情，哪里知道他的心情远远要比这复杂得多！梅格雷又重置身于这个久别的世界里。他虽然不认识这个年轻女人，可却很了解她。他可以断定，她没有按规定在警察总署登记注册，而且在护照上填的一定是演员或舞女之类的职业。至于招待他们的那个侍者，梅格雷简直可以背出他的人体测量记录卡。管理衣帽间的那个女人却不同，她没有看错人，当她忧心忡仲地向他致意时，却拼命想在记忆中找出他是谁的答案。
在这些侍者中，至少有两名从前梅格雷曾把他们召到办公室来，调查过类似谋杀佩皮多那样的案件。
他要了一杯对水的白兰地，漫无目标地观察着酒吧间的大厅，视线下意识地落在方才在图上划十字的地方。一些读过报的顾客正在打听情况，侍者向他们作介绍，指给他们看第五张桌子后面现尸体的地方。
&1dquo;我们俩喝一瓶香槟酒，您说好吗？”
&1dquo;不了，我的宝贝。”
女人只差一点就可以把他猜出来了，他起码已经引起了她的好奇。而这时梅格雷正注视着老板，那是个金黄色头的年青人，他过去就知道此人在蒙帕纳斯一家舞厅里当经理。
&1dquo;您送我回家，好吗？”
&1dquo;好吧，再呆一会儿。”
他利用这段时间走进盥洗窒，揣摩着菲利普可能躲藏过的位置。他隐约看见了酒吧间尽头半敞着门的那间办公室。可是这一切对他来说没有多大意义。因为这一带的环境，他在重踏上丰丹街之前早就一清二楚了。人物也是如此，他只要在大厅里走一圈，就能指出每一个人是干什么的。
&1dquo;这张桌子上正在大吃大喝的是从南方来的几对婚夫妇、这个喝得酩酊大醉的家伙是个德国人。今天夜里他的钱夹子非丢不可。那边是个有过犯罪记录的男舞蹈演员，兜里肯定藏着几小袋可卡因，他是和酒吧间老板合伙同谋的，老板曾经蹲过三年班房。这个棕色头的胖女人曾经在马克西姆斯咖啡馆混过十个年头，后来在蒙马特尔结束了她的歌女生涯&he11ip;&he11ip;”
他又回到了大厅。
&1dquo;我可以再喝一杯鸡尾酒吗？”女人问道，其实他已经请她喝过一杯了。
&1dquo;你叫什么名字？”
&1dquo;费尔南特。”
&1dquo;昨天晚上，你干什么来着？”
&1dquo;我和三个小伙子在一起，三个大户人家的青年人，他们想吸乙醚1。他们把我带到洛雷特-德-圣母街的一家旅馆里&he11ip;&he11ip;”——
1一种极易挥的麻醉药水
梅格雷对她所讲的那一套丝毫不感兴，这类故事他简直可以接着讲下去。
&1dquo;我们轮着个儿走进蒙马特尔街的药房，每人都买了一小瓶乙醚。我都记不大清楚后来的事了。我们脱了衣服，可是他们连看也没看我一眼，我们四个人躺在一张床上。他们都吸了乙醚，其中有一个坐起来，用一种特别滑稽的声调说：
&1dquo;&1squo;噢！衣柜上有几个天使&he11ip;&he11ip;他们多可爱呀！&he11ip;&he11ip;让我来抓住他们&he11ip;&he11ip;’
&1dquo;他想要爬起来，却反而摔倒在小地毯上了。而我呢，那股味儿熏得我心里直翻腾。我问了他们要我来的目的是不是仅是这些之后，就重穿上了衣服。不过我还是觉得挺好玩。在枕头上，两个小伙子脑袋的中间，现了一只臭虫。我还听见其中一个象说梦话似地说道：
&1dquo;&1squo;我鼻子前面有只臭虫！’
&1dquo;&1squo;唉，我这儿也有一只！’另一个也叹息着说。
&1dquo;接着他们不再动弹了，斜着眼傻呵呵地互相瞧着对方的脸。”
她把鸡尾酒一口气喝了下去，大声地说：
&1dquo;这些个神经病！”
然而她开始有些愁了。
&1dquo;你今晚留我吗？说呀！”
&1dquo;好吧！好吧！”梅格雷答总
酒吧间和入口处的衣帽间之间挡着一块挂帘，梅格雷可以从座位上通过挂帘的缝隙，看到外面的情况。他猛地从高脚圆凳上跳下来，往前走了几步。一个刚刚走进大门的男人轻轻地问衣帽间的女管理员：