第30页（第1页）

  雅森&bu11;琼斯在海湾战争那里邂逅了死神。他经历过死亡最恐怖的形式。

  那时候他内心里有什么破碎了。某种无法重恢复的东西。

  战后那些年他绞尽脑汁想弄清那会是什么。许多人为这种现象找到了许多解释。

  青春被夺走了。

  对人类和人性失去了信仰。

  一直面对致命的暴力和一直强迫自己行使致命的暴力，让人变成了动物和没有感情的战争机器。

  从战争的特殊状态回返日常生活的普通状态成了大多数战争参与者战胜不了的负担。

  雅森熟悉所有的这些解释，他知道。它们全都只说中了真相的一部分。

  对于他心里被毁掉的那东西，他的母语里没有一个词来表达——正如人类的语言无法表达那无限多的感情一样。

  他内心里被毁掉的东西跟他如何对待他周围的人有关——包括动物和物体。

  一切都失去了意义。没有什么还富有价值，因为他经历过人能多么迅无条件地杀死和毁灭一切在那之前还让他们觉得有点意义的东西。

  只有跟珍尼特在一起他才感觉到，这被毁灭物的一部分残余又在他心里复苏了。这残余有可能会复苏为的生命。

  可他不想承认，因为他不可以承认。

  珍尼特&bu11;奥德利斯科是位年轻的女企业家。一旦其父母将生意交给了她，她很快就会成为一位富有的独立的年轻女子。

  而雅森只是一位前海军6战兵，一名警察，一名保镖。他父亲在爱迪生公司从事强电流电工的工作，他的母亲在一家面包店做计时工、卖面包——哪里需要临时工就去哪里。

  不，他跟珍尼特门不当户不对。他的岗位事实上就是门旁的折叠椅，或者是驾车兜风时豪华车的踏板。

  &1dquo;嗨！”珍尼特在窗前叫道。&1dquo;您别做梦了！那样您还怎么保护我呀，保镖先生？”

  雅森吓了一跳。

  他从沙椅里跳起来，脚步笨拙地走近她。

  &1dquo;对不起。”他说道。

  她举起杯子，喝了一口，又放下来。

  &1dquo;硬汉不做梦。”她莞尔一笑说，&1dquo;您不知道这话吗，雅森？”

  他在她前面两步远的地方停下来。&1dquo;硬汉不跳舞。”他回答说，&1dquo;我只知道这句话。但这句话不是我明的，而是&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;诺曼&bu11;梅勒。”珍尼特笑着说，&1dquo;那本书里面这位老沙文主义者可是呕心沥血的了。您读过这部长篇小说吗？”

  &1dquo;读过。”雅森对她的腔调感到惊讶。他从没听她这么讲过话。