第134页（第1页）
&1dquo;快点，迈克。”查德·穆里根语气坚定地催促说，&1dquo;请你出来，我们到外面去解决。”
萨姆退了回去。她舔了舔嘴唇，微笑起来，笑意浮现在她眼睛中。&1dquo;不坏。”她说，&1dquo;对你这么个小毛孩来说，你的接吻技巧真不错。好了，出去玩吧。”然后，她转身面对奥黛丽·伯顿。&1dquo;但是你，”她冷冷地说，&1dquo;仍旧是个臭婊子。”
影子把他的车钥匙抛给萨姆，她轻巧地单手接住。他跟在查德·穆里根后面，穿过酒吧走到外面。外面下起了小雪，雪花在酒吧的霓虹灯招牌前旋转着落下。&1dquo;想谈谈这件事吗？”查德问他。
奥黛丽·伯顿跟着他们出来，来到人行道上。脸上一副准备再次尖叫的表情。&1dquo;他杀了两个人，查德！联邦调查局的人到我家来了，他是个变态杀人狂！如果你愿意的话，我可以跟你一起去警察局。”
&1dquo;你惹的麻烦已经够多的了，太太。”影子说。即使在他自己听来，他的声音也显得疲惫不堪。&1dquo;请你走开。”
&1dquo;查德？你听见没有？他在威胁我！”奥黛丽·伯顿说。
&1dquo;回里面待着，奥黛丽。”查德·穆里根说。她似乎还想争吵，然后紧紧闭上嘴巴，连嘴唇都压青了。她一转身，进了酒吧。
&1dquo;她说的话，你愿意辩解吗？”查德·穆里根问。
&1dquo;我什么人都没杀过。”影子说。
查德点点头。&1dquo;我相信你。”他说，&1dquo;我敢肯定，这一切很容易澄清。你不会给我添麻烦吧，是不是，迈克？”
&1dquo;我不会惹麻烦的。”影子说，&1dquo;这是个误会。”
&1dquo;确实。”查德说，&1dquo;我想我们应该去我的办公室，在那里把事情搞清楚，如何？”
&1dquo;我已经被捕了吗？”影子问。
&1dquo;没有。”查德说，&1dquo;除非你想被捕。在我看来，你跟我去警察局是出于市民的责任，而我们则会很快解决这件事。”
查德搜了影子的身，没有现武器，然后他们上了查德的警车。这一次，影子坐在后座，关在金属隔栏后面。他想：sos，遇难，救命。他想用他的意志去影响穆里根，他在芝加哥对一个警察就这么做过。这位是你的老朋友迈克·安塞尔，你曾经救过他的命。你不知道这么做有多傻吗？这件事你就让它过去吧。
&1dquo;我觉得应该把你从那儿带出来。”查德解释说，&1dquo;只要有一个大嗓门叫唤一声，说你就是杀害艾丽森·麦克加文的凶手，到时候，我们恐怕就得应付一大群准备对你处以私刑的暴徒了。”
&1dquo;我明白。”
开车回湖畔镇警察局的一路上，两个人都没再说话。直到停在警察局门口，查德才开口告诉他，说这里实际上是县治安官的部门，当地警察局在这儿只有几间办公室。很快县里会建一栋更加现代化的办公大楼，但眼下他们只好先在这儿将就着。
他们俩走进大楼。
&1dquo;我可以请律师吗？”影子问。
&1dquo;又没有指控你犯了什么罪，”穆里根说，&1dquo;你自己决定好了。”他们穿过几扇旋转门。&1dquo;在那边的椅子上坐一会儿。”
影子在木头椅子上坐下来，椅子边上有一块被香烟烧焦的痕迹。他觉得脑子木，呆头呆脑的。公告栏上&1dquo;禁止吸烟”标志下面，贴着一小张寻人启事，上面写着：&1dquo;失踪——判断危险”，照片上是艾丽森·麦克加文。
座位旁边的木头桌子上是一叠过期的《体育画报》和《闻周刊》，房间里的灯光很暗，墙上的油漆是黄色的，不过估计原来曾经是白色。
十分钟后，查德给他拿来一纸杯从自动贩卖机上买来的热巧克力。&1dquo;袋子里面是什么东西？”他问。直到这时，影子才意识到他仍然拿着那个装着《湖畔镇市议会备忘录》的塑料袋。
&1dquo;一本老书。”影子说，&1dquo;上面有你祖父的照片，也许是你曾祖父。”
&1dquo;真的？”
影子翻动书页，找到了市镇议会的合影照片，指给他看那个叫穆里根的男人。查德吃吃地笑起来。&1dquo;我一点也不觉得意外。”他说。
时间一分钟一分钟过去，他待在那个房间里已经几个小时。影子看完了两本《体育画报》，正开始翻看《闻周刊》。查德不时会出来看看他，一次是问影子是否想去洗手间，一次是给他一个火腿卷和一小袋薯片。
&1dquo;谢谢。”影子接过食物，&1dquo;我被拘留了吗？”
查德吸了口气，空气在他牙齿缝里嘶嘶作响。&1dquo;哦，”他说，&1dquo;还没有。看来你使用迈克·安塞尔这个名字并不合法。不过换个角度讲，在本州内，只要不是用于欺诈目的，你随便怎么称呼自己都可以。你别紧张。”
&1dquo;我可以打个电话吗？”
&1dquo;是本地电话吗？”
&1dquo;是长途。”
&1dquo;用我的电话打可以省点钱。否则你就得用大厅里的公用电话，15分钟1o块。”
得了吧，影子想，你只不过想知道我拨的电话号码，还可以用分机偷听。