第182页（第1页）

  &1dquo;相反的办法？”

  &1dquo;对。”她的声音几不可闻，&1dquo;我想，我付出的努力值得你为我这么做，这是我挣到的。”

  &1dquo;可我不愿那么做。”

  她没有说话，只是静静等待着。

  影子终于同意了。&1dquo;好吧。”他从她手中抽出自己的手，放在她的脖子上。

  &1dquo;这才是我的好丈夫。”她自豪地说。

  &1dquo;我爱你，宝贝。”影子说。

  &1dquo;我也爱你，狗狗。”她低声说。

  他伸手握住她脖子上悬挂的那枚金币，然后，猛地用力一拽。链子很容易就扯断了。他用拇指和食指捏住金币，朝它吹一口气，张开手。

  金币消失了。

  她的眼睛依然睁着，但已经不会动弹了。

  他弯下身体，轻轻地吻了她一下，吻在她冰凉的脸颊上。她没有反应，他也知道她不会再有任何反应了。他站起身，头也不回地走出山洞，凝视着夜色。

  暴风雨已经过去，空气再次变得清、纯净、鲜起来。

  明天将是美好的一天。他毫不怀疑。

  第四部尾声：死者为何归来第十九章

  要描述一个传说，最好的办法就是讲述这个传说。明白吗？这就像描述一个故事，不管你是向自己还是向世人描述，最好的办法就是把这个故事原原本本讲出来。一张地图，它越是精准，就越近似于真实的领土。也就是说，一切地图中最精确的地图是这块领土本身，这样一张地图百分之百地精确，也百分之百地没有用处。

  所谓传说，就是这张由领土本身构成的地图。

  牢牢记住这一点。

  ——摘自艾比斯先生的记本

  他们两人乘的是那辆大众牌公共汽车，沿着I·75高公路南下，向佛罗里达州前进。他们从黎明时分就驾车出，说得更准确点，是影子在驾驶，而南西先生坐在前排的乘客座位上，时不时地提出换他开车（提这个建议时满脸苦相）。影子每次都谢绝了。

  &1dquo;你很快乐，是吗？”南西先生突然开口问他。他盯着影子，已经一连看了几个小时。每次影子往右手方向匆匆一瞥，都会现南西先生那双棕褐色的眼睛正全神贯注地盯着他。

  &1dquo;算不上，”影子说，&1dquo;但话又说回来，我还没死。”