第187页（第1页）

  他不相信他就这样睡着了，但他忽然站在一片辽阔的平原上，有一个长着水牛头和水牛肩膀的男人，还有一个长着巨大的秃鹰头的女人，威士忌·杰克站在他们两人中间，他伤感地看着他，摇着脑袋。

  威士忌·杰克转过身，慢慢走开。水牛人跟着他一起离开。那个鹰头女人也走了，猛地一蹬地面，展翅滑翔到天空中。

  影子感到一阵失落。他想叫住他们，想请求他们回来，不要就这样离开他，但一切都开始杂乱模糊起来，渐渐消失。他们不见了，脚下的平原也消失了，一切都消失了。

  一阵剧痛传来，仿佛他体内的每个细胞、每条神经都解冻了，清醒了。为了证明自己的存在，它们让他感到灼烧般的剧烈疼痛。

  一只手在他脑袋后面紧紧抓着他的头，另一只手托着他的下巴。他睁开眼睛，以为自己正躺在某家医院里。

  他光着脚，只穿着裤子，腰部以上裸露着。空中弥漫着水蒸气。他看到对面墙上有一面梳洗用的镜子，还有小洗手池，一把蓝色牙刷放在沾满牙膏污渍的漱口杯里。

  周围的信息慢慢流入他的脑子，但他每次只能吸收一个数据资料。

  手指在痛，脚趾也在痛。

  疼痛让他呻吟起来。

  &1dquo;放松点，迈克。现在没事了。”一个熟悉的声音对他说。

  &1dquo;什么？”他说，或者试图说，&1dquo;出了什么事？”连他自己听来，这个声音都极其古怪，绷得紧紧的。

  他正躺在浴缸里，浴缸里的水很热。他猜想这水应该很热，但他不是很确定。水一直淹到他的脖子。

  &1dquo;要救一个快冻死的人，最愚蠢的事，就是把他放在火旁烤热。第二愚蠢的，就是用毯子把他裹起来——特别是在他还穿着湿漉漉的衣服的时候——毯子会把他与外界隔离开来，把寒冷裹在里面。第三愚蠢的——只是我的个人观点——就是把那家伙的血抽出来，加热，再输回去。现在的医生都是这么做的。太复杂了，而且价格昂贵。简直愚蠢透顶。”说话的声音来自他头顶上方和后脑。

  &1dquo;最聪明、最快捷的方法，就是几百年来水手对那些坠船落水的人所用的办法。你把人放在热水里，当然不是特别热的水，只是有些热。要知道，刚才我在冰上现你时，你差不多都快冻死了。现在觉得怎么样了，魔术大师？”

  &1dquo;疼。”影子说，&1dquo;全身到处都疼。你救了我一命。”

  &1dquo;我想也是。你能自己把脑袋抬出水面吗？”

  &1dquo;也许可以。”

  &1dquo;我要放开手，让自个儿休息一下。如果你开始往水下沉，我会抓住你的。”

  双手松开了，不再抓住他的脑袋。

  他觉得身体正往浴缸里滑，于是双手撑在浴缸边上，向后靠过去。浴室很小，浴缸是金属的，上面的瓷釉已经很脏了，还有不少刮破的地方。

  一个老人移到他的视线范围之内，一脸关注的表情。

  &1dquo;觉得好点了吗？”赫因泽曼恩问，&1dquo;向后靠，身体放松。我已经把房间弄得又舒服又暖和了。等你觉得差不多了就告诉我，我准备了一件给你穿的浴袍。你穿上浴袍，我把你的裤子丢到干衣机里，和你的其他衣服一起烘干。这主意听起来不错吧，迈克？”

  &1dquo;我的名字不叫迈克。”

  &1dquo;随你怎么说吧。”老人淘气的笑脸消失了，扭曲成不安的表情。

  影子丧失了一切时间感。他躺在浴缸里，直到身上的灼烧感消失，手指和脚趾弯曲时也不觉得不舒服了。赫因泽曼恩帮助影子站起身，从温水里出来。影子坐在浴缸边上，两个人一起努力，这才把他的裤子脱了下来。

  毛巾布的浴袍对他来说实在太小了，但没费什么劲就挤了进去。然后，他靠在老人身上，慢慢走进书房，笨拙地倒在一张老式沙上。他疲倦而虚弱，身心极其疲惫，但好在还活着。壁炉里烧着木柴，墙壁上有几只积满灰尘的鹿头，和几条涂满清漆的鱼拥挤在一起，带着一脸惊讶的表情，从上面凝视着下面的人。

  赫因泽曼恩拿着影子的裤子走出去。门旁边的那个房间里，干衣机停了一下，然后重轰隆轰隆转动起来。老人带着一杯冒着热气的饮料回来了。

  &1dquo;这是咖啡，”他说，&1dquo;能起到刺激作用。我还往里面倒了一点儿杜松子酒，很少一点。过去的日子里，我们总是这么做。医生肯定不会推荐这个方子。”

  影子双手捧着咖啡杯。杯子一侧印着蚊子的图案，还有一句话：&1dquo;给我鲜血液——参观威斯康星。”

  &1dquo;谢谢。”他说。

  &1dquo;朋友就该这么做。”赫因泽曼恩说，&1dquo;总有一天，你也会救我一命的。别提这个了。”

  影子小口喝着咖啡。&1dquo;我当时还以为我死定了。”

  &1dquo;你很幸运。我正巧在桥上。我相当有把握，今天就是破冰的日子。等你到了我这个年龄，你也能猜出来的。我在桥上，看着我的老怀表，然后我看见你走到冰面上。我喊你的名字，不过我想你可能没有听见。我看见车子掉了下去，你也跟着掉下去。我想这下糟了，所以我跑到下面冰面上。在冰面上走那几步，差点没把我吓死。你在水下待了差不多有两分钟，然后我看见你的手从刚才车子掉进去的地方伸出来——看见那只手，就跟看见了鬼魂一样&he11ip;&he11ip;”他的声音越来越低，&1dquo;我们两个都真他妈的幸运。我拖着你返回岸上时，冰面支撑住了我们俩的体重。”