第6页（第2页）

  &1dquo;你什么时候才能打完！”

  前警长把画的图统统揉成一团，扔在地上。他把杯子里的啤酒一饮而尽，擦了擦嘴唇，眼睛瞅着阿马迪约的方向。

  阿马迪约听见了梅格雷说话的声音，一面观察着这一头生的情况，一面在佩尔诺酒里掺上一些水。戈代终于困惑不解地走了过来。

  &1dquo;您有什么话要吩咐吗，警长先生？”

  &1dquo;你好，老弟！”梅格雷一面说一面和他握手。&1dquo;我只想了解一个简单的情况，你还在风化大队工作吗？那好！你能告诉我今天上午你在办公室有没有见到过卡若？”

  &1dquo;让我想一想。对了，他大约在十一点光景来过。”

  &1dquo;谢谢，老弟。”

  就是这事！梅格雷瞧着阿马迪约，阿马迪约瞧着梅格雷，两人面面相觑。阿马达约的脸上显得有些窘色，而梅格雷却克制着笑容。

  菲利普不敢插嘴。这件事看来又升了一级。内中的蹊跷不是他所能了解的，他甚至连边儿都摸不着。

  &1dquo;戈代！”另一个声音呼唤道。

  这次，所有在坐的警察都受到了震动，大家惊骇地看着便衣警察又一次站起身来，手里仍拿着纸牌，朝着阿马迪约警长走去。

  没有必要去听他们说些什么。可想而知。阿马迪约准是这么说；

  &1dquo;他问你什么来着了”

  &1dquo;今天上午是否见到过卡若。”

  梅格雷点燃了烟斗，他让火柴一直烧到尽头，于是站起来吆喝道：

  &1dquo;侍者！”

  他身子站得直，等着侍者找给他零钱，同时从容不迫地向四周扫视了一遍。

  &1dquo;我们上哪儿去？”当他们走出酒店时。菲利普问。

  梅格雷转过脸来，仿佛对菲利普在自己身边觉得有些惊讶。

  &1dquo;你嘛，你去睡吧。”他说。

  &1dquo;那您呢，姨夫？”

  梅格雷耸耸肩膀，把手揣在裤袋里，没有作声便扬长而去。这一天可算是他一生中最窝囊的一天了，一连好几个小时独自呆在一个角落里。他觉得自己老了，既缺乏锐气，又精力不足，而且脑子也空虚了。