第13页（第1页）
&1dquo;我也想走。”正转着洋伞的萌绘说。
&1dquo;拜托你去坐车吧。”犀川都那么说了，萌绘只得不情愿地坐上了车。
路没铺柏油，开了三分钟就到野营地了。斜坡上有一座看起来马上就要塌了似的钢筋水泥二层小楼，一个小牌子上写&1dquo;野营地”，指向一条细细的小路。车开不进去。
&1dquo;这个楼曾经是野营活动中心。有食堂厕所浴室，但是现在已经没人了。那边的仓库里有帐篷等器具，今早把煤气罐运了过来，检查了一遍没问题。淋浴也没问题。这儿也有电。我们有时也过来扎着帐篷玩的。想从研究所里出来时就经常来玩了。顺这条路一直走就是研究所，绕着岛走一圈&he11ip;&he11ip;没有别的路。”
&1dquo;给您添麻烦了，真是不好意思。”从后面下车的犀川说。萌绘和小吴两个人卸行李，山根在帮她们的忙。
&1dquo;没有电话，所以有事的话就到研究所找我。我还有点工作，暂时回去一下。晚上再来打扰&he11ip;&he11ip;”山根坐回了驾驶舱。
四轮驱动车顺着稍有些下坡的路开走了，消失了的时候四周突然静了下来。看不见大海，却听得见浪涛的声音。
离海滩不远有片森林，树阴下非常凉快，仔细听可以现蝉鸣声像白噪音一样。通向野营地的小路是沙石路。三个人搬不动刚从车上卸下来的行李，于是只好在原地等其他学生的到来。
&1dquo;这是犀川团队的研讨旅行中最艰苦的一次。”犀川点着了烟。
&1dquo;艰苦？为什么？”萌绘一副轻松的表情。她打着遮阳伞。
&1dquo;西之园同学，是没有人打着遮阳伞来野营地的。”犀川说道，&1dquo;野营就是艰苦的。这一带兴许有蜈蚣。”
&1dquo;我带了蚊虫驱除剂，没事。”萌绘说，&1dquo;因为怕下雨才带的伞，这个也能当雨伞&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;啊，是啊。可能只有你一个人没事&he11ip;&he11ip;”犀川说，&1dquo;小吴，你也很吃惊吧。”
&1dquo;不，挺有意思的。”小吴笑了笑，她是个中国人，&1dquo;怎么做饭呀？我觉得做饭最好玩了，用柴火吗？”
小吴是今年四月才从中国留学来的，是犀川的研究生。她出生于南京，常说很耐热。今天她穿的衣服也比西之园萌绘更适合野营一些。好像出汗的只有犀川一个人。他叼着烟从包里拿出了毛巾和扇子。
4
傍晚很凉爽。毕竟是和城市的热容量不一样。帐篷又大又好，花了大概两小时搭起了三个。一半人马搭帐篷时另一半人马从仓库抱来柴火点着开始准备晚饭。趁天没黑下来准备周全了比较好。第一天比较奢侈，是烧烤。
西之园萌绘被学长们派了切菜的活儿，但她说她除了小学时上劳动课之外从没碰过菜刀，就由男学生代她做了。帐篷搭好、铁板上的油作响时，除了萌绘所有学生都聚拢到火周围来了。
&1dquo;哎？西之园呢？”犀川把豆芽摊在铁板上，向四周看去，&1dquo;好像只有她不在&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;刚才说是散步，往那边去了&he11ip;&he11ip;”一个男学生答道，&1dquo;因为她帮不上忙嘛。”
学生们打开萌绘带来的冰箱拿出了里面的啤酒。因为冰箱里放了干冰，啤酒凉得过了头。烟把下风处的学生呛得直擦眼睛。可能是树木太茂盛的原因吧，还不到六点却已经很暗了。
&1dquo;没事吧&he11ip;&he11ip;”犀川把长筷子递给了学生离开了火堆。
&1dquo;是西之园吗？”滨中一手拿着啤酒易拉罐望着远方，&1dquo;已经回来了。”
&1dquo;大家都说她帮不上忙，生气了吧&he11ip;&he11ip;”犀川说。
犀川只喝了半罐啤酒脸就通红了。这时萌绘笑着回来了。
&1dquo;西之园小姐，要没了啊，你看。”渊田递给她一罐啤酒，&1dquo;筷子和盘子在那边。”
萌绘接过啤酒笑了笑，什么也没说。
&1dquo;你怎么了？”犀川看着萌绘问。
萌绘指了指自己的嘴唇，用含混不清的声音说：&1dquo;我吃巧克力呢。”
&1dquo;啊？”川端喝着啤酒叫了出来，&1dquo;小姐吃巧克力不嚼吗？”
萌绘眯着眼点了点头：&1dquo;会生虫牙的。我是绝对不嚼巧克力的&he11ip;&he11ip;我的字典里没有嚼巧克力这个词。”
&1dquo;哪个字典里也没有呵。”犀川走向萌绘，&1dquo;你是去了研究所吧。”
萌绘坐在树桩上说：&1dquo;嗯，上一次是坐直升飞机来的降落在房顶上没看见，这回看见了，真的没有窗户啊。围着走了一圈，一个人影都没有。就像个变电所似的&he11ip;&he11ip;”
犀川在萌绘旁边坐下点着了叼着的烟。一个学生正忙着给大家拍快照。
&1dquo;杂志曾经登过那个楼，就像水泥堆成一堆似的。&he11ip;&he11ip;门口有个斜坡。”犀川说。
&1dquo;对。”萌绘答道。嘴里的巧克力好像已经吃完了。她打开一罐啤酒喝了起来。&1dquo;啊，真好喝。帐篷也不错。可以舒舒服服地享受了&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;你还说！”渊田边躲着烟边说，&1dquo;光知道等着吃，不会自己去拿吗？”
&1dquo;老师，我&he11ip;&he11ip;想了想那个娃娃的事&he11ip;&he11ip;”萌绘小声对犀川说，&1dquo;您知道那本叫《幻术》的小说吗？”（译注：梦野久作1935年表的推理小说，中文或译作《脑髓地狱》、《混沌世界》。）