第11页（第1页）
杜莫疲倦的说&1dquo;哦，为什么你们那么蠢？为什么你们坐在那？你知道很清楚是谁干的。这是那个弗雷干的，你们知道。好，好，好？为什么你们不去抓他？为什么我说了是他干的，你们还坐在这儿？”
她表现出恍惚和愤怒的表情。她好像看见弗雷走向绞架一样。
&1dquo;你看见弗雷了？”哈德利吃惊的说。
&1dquo;不，不，我没看见他！我的意思说，在此之前。但是查尔斯告诉过我。”
&1dquo;什么？”
&1dquo;阿！这个弗雷是个疯子。查尔斯从来不认识他，但是这人有个疯子般的想法，这是幻想的玩笑罢了，你知道的。他有一个兄弟”——她做了一个手势——&1dquo;也是同样的人，你明白吗？厄，查尔斯告诉我他也许会在今晚九点半来访，chae1es笑了，说如果那人今天不来，就不会再来了。查尔斯说：&1squo;怀恨在心的人总是准时的。’”她坐了回去，端正的坐着。&1dquo;他错了。门铃在1o点差一刻响了。我去应铃。一个人站在台阶上。他拿着张名片，说，&1squo;你能把这给葛里莫教授，问问他是否愿意见我？’”
哈德利靠向沙的边缘，看着她。
&1dquo;带着假面吗，夫人？你难道不觉得奇怪吗？”
&1dquo;我没有看见假面具！你难道没注意到楼下大厅只有一盏灯吗？哦！他后面有街灯，我看不见他的外貌。他说话很有礼貌，你知道，拿着名片，那会儿我没认出来。”
&1dquo;请等一下。如果你再听那声音能认出来吗？”
她挥动膀子，似乎要把背后的什么东西弄下来。&1dquo;是的！我不知道&he11ip;&he11ip;是的，是的！但是声音不大对头，你知道；我现在明白了，那是带着面具的原因。阿，为什么那人&he11ip;&he11ip;”她靠回椅子，不知何种原因流泪了。&1dquo;我没有看见！真的，我真的没！如果你受到伤害，是的。你呆在那，等待某人，杀了他。接着你的朋友进法院说除了你那儿没别人。你不会带上面具，象老德瑞曼在盖伊?福克斯之夜（11月5日焚人像并燃放焰火之夜——e11ry译注）带着小孩一样；你不会象一个上等人那样递上名片，上楼，杀死一个人，接着在窗外消失。这就是我儿时听见的神话传说&he11ip;&he11ip;”她歇斯底里的说。&1dquo;哦，上帝，查尔斯！我可怜的查尔斯！”
哈德利等待着，相当安静的等待着。她手捂脸；她有着那种外国的、无法言状的气氛，就象那幅她对面的大画。爆的情感让她放松下来，她一句话也不说。他们听见她手指甲刮着椅子臂的声音。
&1dquo;那个人说，”哈德利提问道，&1dquo;&1squo;你能把这给葛里莫教授，问问他是否愿意见我？’是吧。现在我们想弄明白的葛里莫小姐和曼根先生那时在休息室吗？”
她好奇的看着他。
&1dquo;这问的好奇怪。我很好奇，你为什么这样说？是的，是的，我想他们在那儿。我没注意。”
&1dquo;你记得休息室的门是开的还是关的？”
&1dquo;我不知道。我想是关的，否则我大厅里会有更多的光。”
&1dquo;请继续。”
&1dquo;好，当那个人给我了名片，我说，&1squo;请等一下，我马上来，’我看了。我无法独自面对他——一个疯子！我想上楼，让查尔斯下来。所以我说，&1squo;等在这儿，我马上来。’我很快关上门，弹簧锁合上了，他无法进来了。接着我走到灯那，看那张名片。我还保存着它；我没有机会送。而且它是空白的。”
&1dquo;空白的？”
&1dquo;上面没有写字或者印文字。我上楼准备把它给查尔斯看，再下来和他理论。但是可怜的小米尔斯告诉过你们生的事了。我正要敲们，我听见有人跟在我后面上楼来了。我向后看，他跟在我后面。但是我誓，我在十字架前誓，我锁了楼下的门。哦，我并不怕他！不！我问他为什么上来。
&1dquo;而且我没有看见假面，因为他背对着灯光。他用法语说，&1squo;夫人，你无法让我呆在外面，’然后拉下领子，把帽子放进口袋。我打开门，我知道他不敢面对查尔斯，查尔斯从里面开了门。我看见了面具，它像肉一样的桃色。他迅的进了门，我来不及做什么，接着把门关上；转动了锁眼里的钥匙。”
她停下来，好像她遇到了朗诵最困难的部分，无法像以前那样流畅。
&1dquo;接着呢？”
她含糊的说：&1dquo;我离开了，按照查尔斯的命令。我没有大惊小怪。但我没走远。我走下了点楼梯，那儿我能看见门，我像可怜的stuart一样没有离开自己的位置。这真恐怖。我不是个年轻女孩了，你明白。当枪声响起时我在那儿；当stuart跑出来击打门的时候我也在那儿；但你们上楼的时候我还在那儿。但是我不明白。我知道生了什么。我去我房间的时候晕倒了。女人有时就这样。”苍白的嘴唇带着点微笑，颤抖着。&1dquo;但是stuart是对的；没有人离开那间屋子。上帝帮了我们大家，我们说的是事实。但是他离奇的离开了屋子，他没有从门离开&he11ip;&he11ip;现在，求求你们，能让我去小诊所看看查尔斯吗？”
第五章惊人的话
费尔博士回答的她。他背对着壁炉，披着黑色的斗篷站在剑和盔甲下，他似乎很适合那个背景---他背后的书架和白色雕像衬托得他如同一个封建社会里的男爵一样。但他看上去不象一个可怕的FrontdeBoeuf。他咬下雪茄尾，转身把它端端吐到壁炉里时，他的眼镜滑歪了。