第41页（第1页）
&1dquo;没问题。”哈德利说道，&1dquo;无论如何，多谢你能来帮忙。这样省得我去剧院找你。”
&1dquo;反正我没工作了。”o’Rourke忧郁地说。他从外衣的长袖子里伸出左手，手腕上打着石膏、缠满了绷带。&1dquo;假如我机警些，昨天晚上我就该跟着Loony。但就在这里！别打断我&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;等一下。如果您能过来一下的话，长官，”somers无情地插话道，&1dquo;我有一些很重要的东西想让您看看。也有些事要和您谈谈。房东正在楼下收拾，她会告诉您有关那个房客的事。无疑他就是您想找的人。但先我们要去他的房间看看。”
&1dquo;他的房间里有什么？”
&1dquo;有很多东西，长官，比如说血迹。”somers答道，&1dquo;还有一些很古怪的绳子&he11ip;&he11ip;”他觉得自己在哈德利脸上看到了满意的表情，&1dquo;您会对那绳子感兴的。从他的工具看，那个家伙是个贼，或者至少是个干这类营生的家伙。他在门上加了把特别的锁，所以hake小姐（这是房东的名字）进不去。但我用我的钥匙进去了——这算不上违法，长官；那家伙显然已经跑了。hake小姐说他把这屋子租了很久，但此后只用过一两次——”
&1dquo;来吧。”哈德利说道。
somer关上门，引他们走过阴暗的门厅、爬上三层楼梯。这是幢很窄的楼房，每层都有一套占据了整个楼层长度的装修过的公寓。顶层的公寓房门邻近通向楼的梯子，现在正开着，多加的那把锁闪闪亮地挂在通常的钥匙孔上。somers把众人引入有三扇房门的昏暗的走廊。
&1dquo;先是这里，长官。”他说道，指着左侧第一扇门，&1dquo;这是浴室。我不得不往电表里插了一先令才搞出点光亮——瞧！”
他按下开关。浴室是用肮脏的贮藏间改造的，墙上是模仿出瓷砖质地的墙纸，地上铺着破旧的油布，笨重的热水器的水箱已经锈迹斑斑，一面凸凹不平的镜子悬在洗手池上方，底下放着水盆和水罐。
&1dquo;费过点劲收拾，能看出来，长官。”somers继续道，&1dquo;但您还是能在浴缸的地漏边看见红色的印记。他是这里洗的手。在这个洗衣篮后面，请看——”
他带着一种戏剧化的满足感推开那洗衣篮，在后面的灰尘堆中摸索着，摸出一条仍带潮气的毛巾，毛巾上有一些已经变为暗粉色的水渍。&1dquo;他就是用这条毛巾擦拭自己的衣服的。”somers点点头说道。
&1dquo;干得好。”哈德利轻声说道。他把弄着那条毛巾，看眼费尔博士，笑了笑，丢下毛巾。&1dquo;去其他房间吧。我对那绳子很感兴。”
某个人的存在弥漫在所有房间里，也许是电灯病恹恹的昏黄灯光，也许是连o’Rourke的烟草气味也不能掩盖的刺鼻的化学药品味道。不止一处迹象暗示出这是一个贼窟。相对面积较大的起居室里，厚实的窗帘遮挡了所有窗户。一张宽大的桌子，强光台灯。桌上摊着一组小巧的钢铁或金属线工具，顶端圆滑、末端弯曲（哈德利说道：&1dquo;撬锁工具？”同时打了个唿哨），旁边是一些被打开的锁、一捆便笺。此外还有一架高倍显微镜、放有玻璃载片的盒子、一个化学药品架（上面整齐地排列着六个贴有标签的试管）、占据一面墙的书架。墙角有一个不大的铁制保险柜。看到最后这件东西，哈德利出一声惊呼。
&1dquo;如果他真是个贼，”警督说道，&1dquo;那他也是这么久以来我见到的最现代化也最科技化的贼。我没想到在英国也有人掌握这技术了。你研究过这个，费尔。认出来了？”
&1dquo;铁箱顶上被开了个大洞，长官。”somers亮出自己的见解，&1dquo;如果他用的是喷枪，我得说这是我见过的干得最利索的乙炔切割活儿。”
&1dquo;他用的不是喷枪。”哈德利说道，&1dquo;比用喷枪更利索也更简单。那是克鲁伯家族（krupp，德国军火制造世家——译注）的配方。化学不是我的强项，但我想那是铝粉和氧化亚铁。在保险箱顶上混合这些粉末，再加一点——那叫什么来着？——镁粉，然后划根火柴。它们不会爆炸，只会产生几千度的高温，把金属板熔穿一个洞&he11ip;&he11ip;看见桌上那个金属管子了？我们在黑色博物馆里收藏过一个那东西。是窥视镜，或者按他们的说法：鱼眼透镜；可以像鱼眼一样在半个球面里折射。把它插进在墙上钻出的孔里，你就能看清隔壁屋子生的所有事。你怎么看，费尔？”
&1dquo;很好，很好。”博士说道，空洞地注视着眼前的一切，仿佛没有现什么重要的东西，&1dquo;我希望你能看出这暗示了什么。那个谜题，那个——你说的绳子在哪里？我对那条绳子更感兴。”
&1dquo;在另一个房间，先生。后面的房间。”somers说道，&1dquo;那房间很堂皇，很东方，你知道。”
somers想到的大概是东方的吸烟室甚或是后宫。房间中色彩艳丽的长沙、挂件、流苏、廉价工艺品以及武器装饰都营造出人为的土耳其式的绚丽与神秘。哈德利拉开窗帘，冬日的日光闯进屋来，让屋里人造的幻境益显得病态。众人向外望去，外面是延gui1ford街排开的房舍后墙，下面是石砖铺地的庭院，一条小巷蜿蜒向前、直达儿童医院后墙。但哈德利并没有在窗边耽搁很久。他冲向长沙上那圈绳子。绳子不粗，却很结实，每隔两英尺打一个结；除去一端系着的古怪器械外，看起来不过是根普通的绳子。那器械像是个黑色的橡胶杯子，比咖啡杯略大一些，极其坚韧，边缘处有类似轮胎的咬合纹路。