第52页（第1页）
尽管如此，安布罗斯还有其他一些财产可以留给他选中的人。他把这部分财产留给了受他监护的西尔维亚。中毒事件后不到一年他就去世了．他死后我才知道这些背景。西尔维亚归天后他也懒得再去重立遗嘱，我想那些钱要么充了公．要么就是留给了他儿子或者什么别的亲戚，我不太记得了。”
，&1squo;这么说，能从他的死中获益的两个人，一个远离出事现场，一个死了。”亨利爵土若有所思地说道，&1dquo;这无法让人十分信服。”
&1dquo;其他的那些女人还有谁能得到好处？”珍妮问，&1dquo;比如班特里太大称之为&1squo;猫眯’的那个。”
&1dquo;她的名字不在遗嘱里。”
&1dquo;马普尔小姐，你没在听。”亨利爵土说，&1dquo;你走神了。”
&1dquo;我正在想老巴吉先生的事，他是位药品商。”马普尔小姐说，&1dquo;他家有一个年轻的管家，年轻得不但可以做他的女儿，连做外孙女都可以。他没给任何人留下点什么，包括家里那堆侄儿侄女们，他们眼巴巴地指望得到他的遗产，等他去世的时候，你能相信吗，他已暗中跟她结婚两年之久。当然了，巴吉先生是位药品商，是个粗鲁的普通老头子，而安布罗斯·伯西则是位非常有教养的人，班特里太太是这么说的，但人性是一样的。”
短暂的沉默，亨利爵士紧紧地盯着马普尔小姐，而马普尔小姐那双蓝眼睛则以沉稳的眼神回望着他，还是珍妮打破了沉默。
&1dquo;那位卡彭特太太长得漂亮吗？”她问。
&1dquo;长得一般，貌不惊人。”
&1dquo;她有一副很好听的嗓子。”班特里上校说。
&1dquo;喵喵的叫声，我是这样认为的，猫咪满足时的喵喵叫声。”班特里太太说。
&1dquo;你自己有一段时间也被叫做&1squo;猫眯’的，多莉。”
&1dquo;在自己家我喜欢被叫做&1squo;猫眯’。”班特里太大说，&1dquo;你知道，我是不太喜欢女人的，我喜欢男人和花。”
&1dquo;很有品味，”亨利爵士说，&1dquo;特别是把我们男人放在了前面。”
&1dquo;这话很得体。”班特里太大说，&1dquo;那么我那小小的问题你们怎么看呢？我自认自己做到还可以，阿瑟，你说呢？”
&1dquo;是的，不错，但我想骑师俱乐部的管理员是不能谈赛事的。”
&1dquo;从你开始。”班特里太大说着，用一个指头指着亨利爵士。
&1dquo;我得从头再把线索理一理。就这起中毒案，我没什么特别有把握的想法。先是安布罗斯爵士，他不可能采取这种常见的方式自杀，另一方面，从他监护的西尔维亚的死中他什么也得不到，除去安布罗斯，科尔先生没有害死那姑娘的动机。如果安布罗斯爵士是谋杀计划中的目标的话，他应该人不知鬼不觉地偷走一两部珍贵的手稿，这有些勉强，也不太像。因此，除了班特里太大对他衬衣的责难外，科尔先生应该是清白的。莫德·韦小姐没有谋害安布罗斯的动机，而谋害西维亚的动机却很强烈，她想夺走西尔维亚的男人，照班特里太大的说法，她非常想得到他。那天早上是她陪西尔维亚去园子的，因此她有机会摘那些叶子。不，我们不能随便地就把她排除在外。那个年轻人洛里默，他在两方面有害人的动机，如果他能摆脱未婚妻，就能与另一个姑娘结婚，为此就杀人是有些过火，因为解除婚约现今已不是什么难事；假如安布罗斯死了，他就能娶到一位有钱的姑娘，钱对他来说是否重要取决于他的经济状况，如果我现他的庄园已抵押出去，而班特里太太故意向我们隐瞒实情的话，那就是犯规。现在再来看看卡彭特大大，我有点怀疑她，那双白白净净的手，她没参与摘那些叶子的证据是有力的，可我从不相信那些所谓的不在现场的证据；我还有另一个原因怀疑她，但现在还不想说出来。总之，要我说的话，我认为莫德·韦小姐最值得怀疑，较其他人而言，不利于她的证据也更多。”
&1dquo;轮到你了。”班特里太大指着劳埃德大夫说。
&1dquo;我认为你错了，克利瑟林。从理论上讲那姑娘的死使我相信凶手真正的目标是安布罗斯爵士。我认为年轻的洛里默不具备必要的知识，我倾向于认为卡彭特太太有罪，她在这个家里呆了很长时间了，对安布罗斯的身体状况了如指掌，很容易安排西尔维亚——照你的说法，有些笨——去采摘她需要的叶子，至于动机嘛，我承认，还没找到。但要我猜的话，可能安布罗斯曾一度留过一份遗嘱，其中有她的份。”
班特里太大的手指继续移动，这次移向了珍妮·赫利尔。
&1dquo;我不知道该说什么，”珍妮说，&1dquo;但有一点，为什么不是那姑娘亲手干的呢？毕竟是她把叶子送到厨房去的。你也说过，安布罗斯横生枝节地反对她的婚姻，如果他死了，她就会得到他的钱，并马上结婚。对于安布罗斯的身体状况，她与卡彭特太太一样清楚。”班特里太大的手指慢慢地指向马普尔小姐。
&1dquo;现在轮到你了，女学究。”她说。
&1dquo;亨利爵士已把一切都讲清楚了，相当清楚。”
马普尔小姐说：&1dquo;劳埃德大夫的观点也有道理，他们俩已分别把问题分析透彻了。只是我认为在劳埃德大夫的理论中，有一点他没意识到，瞧，不是安布罗斯的私人医生，你就不知道安布罗斯心脏方面的疾病属于哪一种，对不对？”